Фото: Артем Геодакян/ТАСС
Россия не имеет монополии на русский язык, — считает пресс-секретарь президента Украины щирая украинская дивчина с типичным украинским именем Юлия Мендель. По ее словам, Украине нужно заявить, что есть украинский русский. Какой-то такой, надо понимать, особый русский язык. Ну есть же американский английский. А в бывших британских колониях — пиджин-инглиш, то есть вроде бы тоже английский, но максимально упрощенный, даже исковерканный, с массой вкраплений местных слов. Почему бы не быть и украинскому русскому? — видимо, считает незалежная пресс-секретарша.
«Русский, точнее украинский русский — это часть культурного разнообразия нашей страны… И сейчас, и ранее русский не был и не является собственностью исключительно России. Английский язык используют в разных странах и, пожалуй, на всех континентах, но Британия не считает английский только своим. Так и Россия не является монополистом на русский язык, и нам пора давно самим демонополизировать этот русский и сказать громко, что в Украине есть украинский русский язык», — заявила Мендель в эфире телеканала «Дом».
Она также отметила, что политики на Украине часто спекулируют на теме языка, а некоторые украинцы в своей борьбе за язык порождают в обществе «дух ненависти». При этом Мендель подчеркнула, что при этом украинский язык должен быть защищен.
Напомним, она не первый, кто выступает со столь странными заявлениями.
Ранее министр внутренних дел Украины и тоже типичный украинец Арсен Аваков выступил за свободное развитие русского языка в стране, поскольку, по его словам, он является языком общения и культуры, на нем писали сотни украинских писателей. Он призвал «не отдавать русский язык России».
Кроме того, Аваков предложил организовать вещание украинских телеканалов на русском языке по всему миру.
В том же месяце он заявил, что считает, что Украина не должна отказываться от русского языка, а использовать его для «контрпропаганды» против России. Он также выразил уверенность в том, что украинцы должны приветствовать развитие «нашего русского языка», на котором говорят миллионы граждан, и давать ему возможность свободно развиваться. При этом себя Аваков назвал «русскоязычным украинским националистом».
По его мнению, русский язык не является торговой маркой с правом полного распоряжения, и украинцы обязаны его использовать. Он также добавил, что на русском языке говорят и понимают его около 300 миллионов человек в мире, и только половина из них живет в России.
«Так что неуважаемые пропагандисты „русского мира“, у вас нет монополии на русский язык! Мы будем читать на нем наших классиков, писать на нем наши книги и петь наши песни», — резюмировал министр.
— Конечно, это не личная инициатива Мендель — не в ее компетенции выдавать подобные идеи, — убежден политолог Александр Дудчак. — Это креативщики юмористического «95 квартала» взялись за мовную политику.
«СП»: — Недавно с подобным заявлением выступил Аваков…
— Для большинства из тех, кто во власти, привычнее говорить по-русски. Но немногие могут себе позволить высказать такие идеи, которые озвучил Аваков. Понятно, что «слобожанский язык» — фикция, придуманная для оправдания официального лица, говорящего по-русски. Другой бы политик уже бы услышал, что о нем думает свора нациков, а Авакову вряд ли кто-то будет возражать. Т.к. нацики гавкают по его указаниям.
«СП»: — Да, как украинские националисты воспримут эти пассажи?
— Те, кто в подчинении Авакова, — воспримут так, как им скажет Аваков, те, кто на зарплате у Порошенко, будут говорить в соответствии с инструкциями от Порошенко.
«СП»: — В чем цель всего этого? Что, русскоязычные украинцы вот прям откажутся от всего, что связано с Россией, поскольку та «не имеет монополии на русский язык»?
— Возможно, цель — выпустить пар в обществе и самим себе разрешить говорить на языке, на котором они думают. Всем очевидно, что проблема создана искусственно, но она раскалывает общество. И ослабление давления на русский язык будет воспринято как облегчение. При этом нынешний режим ничего не потеряет. Это никак не повлияет ни на внутреннюю, ни на внешнюю политику, ни на темпы тотальной украинизации. Россия не претендует на монополию на русский язык. Наверное, заменой «что» на «шо», и «г» на «х» в разговорной речи, Зе и прочие считают, что превратят русский язык в «украинский русский». И без сомнения, упростят грамматику до уровня троечника 3-го класса. Зато скажут: «чего вам еще не хватает, русскоязычные?» Страшно представить, как они начнут теперь коверкать русский, чтобы он стал истинно украинским русским.
«СП»: — При этом Мендель подчеркнула, что при этом украинский язык должен быть защищен. У них нет опасения, что, развивая «их русский язык», они могут ослабить позиции украинского?
— Так украинизацию никто не отменял. В школах, вузах, госучреждениях преподавание и документооборот останутся на украинском. Возможно, в магазинах перестанут устраивать скандалы из-за русского. Но каких-либо серьезных поблажек для русского языка не предвидится.
«СП»: — А каковы реальные позиции двух языков на Украине сейчас? Насколько они изменились в последние годы, и чего ожидать в будущем?
— Русский язык остается в быту основным языком общения. А из всех сфер «официальной» жизни государства он активно вытесняется. И до майдана в Киеве было всего лишь 5 школ с преподаванием на русском языке. Теперь не осталось и их. Гуманитарная агрессия псевдогосударства против своих граждан продолжается…
— Если до 2014 года украинизация была ползучей, то после Евромайдана русский язык стремительно вытесняется из всех сфер общественной и политической жизни, — отмечает глава Союза политэмигрантов и политзаключенных Украины Лариса Шеслер. — Разговаривающим на русском языке работникам угрожают штрафы, депутатам отключают микрофоны, русскоговорящих врачей травят в соцсетях. Русский язык практически исключен из телеканалов, образования и политических мероприятий. Это не уступка позиций, а полное вытеснение на обочину личного общения и личной переписки.
«СП»: — Как понимать заявление Мендель?
— Заявление Мендель на телеканале «Дом» предназначено для Донбасса и Крыма, поскольку этот телеканал и был создан для распространения влияния Киева на утраченные территории. Грубая и жесткая украинизация, естественно, вызывает неприятие и отторжение у крымчан и жителей Донбасса, и киевская пропаганда начинает изворачиваться с целью убедить их в возможном смягчении такой политики. Но кто может поверить этой лжи, за которой не стоит настоящее стремление прекратить насильственную дерусификацию?
Разве Мендель заикнулась об отмене драконовских штрафов для русских за общение на родном языке? Разве она сказала о возможности получить образование на русском? Разве она высказалась за отмену запрета использования русского языка в парламенте или местных советах? Конечно, нет. Никаких реальных шагов для соблюдения прав русских нет, и не будет. Будет высокопарная болтовня и бессмысленные невнятные обещания. Да и нелепо вначале запретить русский язык, а потом искать аналогии по типу английского языка в мире.
Что-то не припоминаю дискриминационных мер и запретов английского языка в Канаде, Индии или Австралии.
«СП»: — Недавно с подобным заявлением выступил Аваков. Это спланированная кампания или просто хайп?
— У Авакова несколько другие цели. Во-первых, он действительно не владеет украинским языком, чем вызывает бурное возмущение некоторых националистов. Во-вторых, при возможном запрете партии Медведчука ОПЗЖ и партии Шария у русскоязычных граждан Украины вообще не остается никаких вариантов участия в политической жизни Украины, и Аваков, со своим «слобожанским украинским», как он называет свой русский язык, панирует оторвать себе в будущем часть этого электората.
В-третьих, действительно существует ряд украинских «патриотов» из Днепропетровска и Харькова, не владеющих украинским языком, и на них также направлен посыл Авакова.
«СП»: — В чем на Украине определяется «русскость»? Можно ли говорить, что если человек говорит по-русски, то он русский?
— К сожалению, подавляющее большинство украинских радикалов являются русскими по происхождению и родному языку. Русскоязычный русофоб — не парадокс, а обычное явление, впрочем, и в России такие есть. Но в России русофобия рядится в либерализм, а на Украине это сделать проще. Достаточно просто декларировать ненависть к России и русскому языку как языку агрессора.
«СП»: — А может ли Киев реально отделить русский язык от русского мира? Заставить русскоязычных стать украинскими националистами?
— Законодательно дискриминируя русский язык, невозможно начинать разговор об «украинском русском» и об отрыве русского языка от Русского мира.
Напротив, длительное время на Украине велась оголтелая пропаганда против русского языка, русской культуры и истории. Русский язык объявлялся инструментом агрессии и порабощения свободолюбивых украинцев и этим самым именно в этой пропаганде он полностью соединялся с понятием «Русский мир». Развернуть этот паровоз в один момент невозможно.
Напротив, многие русскоязычные украинские националисты стремятся, чтобы хотя бы их дети стали «полноценными» украинцами, и радуются тому, что те учатся на украинском языке в школе. И таких с каждым годом становится больше.
А русский — не тот, у кого родители говорят по-русски, а тот, у кого по-русски говорят дети.
Постсоветское пространство
Познер пообещал вернуться в Грузию
На одном из каналов белорусского ТВ высмеяли Зеленского
Вооружённый солдат-срочник сбежал из части в Белоруссии
Путин и Лукашенко провели телефонный разговор
Все материалы по теме (3125)
Источник: svpressa.ru
